JAPANESE IN TRANSLATION II (NIHONGO HONYAKU II) (3 CREDITS)

Learning Outcome:

On successful completion of this Course, students will be able to: Identify and classify the Japanese language as a source language; Translate and interpret the Japanese language to Indonesian Language and Vice Versa; Adopt and compose the translation and interpret from Japanese language to Indonesia language into cultural context; Construct the business plan and evaluate the business model.

Topics:

1. Review on Japanese in Translation;
2. Customer Profile;
3. Advance Japanese Text Part 1 : Newspaper;
4. The Next 10 Customer;
5. Advance Japanese Text Part 2 : Novel;
6. High level Specs Product/Service Specification;
7. Indonesia to Japanese Translation;
8. Manga Translation Part 1;
9. Manga Translation Part 2;
10. Quantify Value Proposition;
11. Chart Competitive Position;
12. Manga Translation Part 3;
13. Design Business Model;
14. Simultaneous Interpreting Part 1;
15. Simultaneous Interpreting Part 2;
16. Consecutive Interpreting Part 1;
17. Consecutive Interpreting Part 2;
18. Consecutive Interpreting Part 3;
19. An Overview of Japanese In Translation.