TRANSLATING FICTION (2 Credits)

Learning Outcomes:

On successful completion of this Course, students will be able to: Explain the concepts, techniques and strategies of translating fiction works; Apply the concepts, techniques and strategies in translating fiction works; Analyze their own and others’ translation works.

Topics:

1. What is translation;
2. Literary translation;
3. Translation techniques;
4. Translation strategies;
5. Translating poetry;
6. Translating puns and wordplay;
7. Translating children literature;
8. Translating humorous prose;
9. Translating comic;
10. Tanslating drama;
11. Translating short story;
12. Translating novel;
13. Evaluating translation.