JAPANESE – INDONESIAN TRANSLATION (NICHI – I HONYAKU) (2 Credits)

Learning Outcomes:

On successful completion of this course, student will be able to: Define the concept of translation and the principle of translation; Translate all materials translated into Japanese from the most simple to the complex; Analyze problem in Japanese-Indonesian translation.

Topics:

1. Translate the Material about the Culture of Students at Age 1 to 6 Years and Birth Culture in Japan;
2. Translate the Material about the Lives of Students and Adults in Japan; Assignment Paper: cultural phenomenon in Japan (session 1 ~ 3);
3. Translate the Material about the Early Life of Employees and Living Single in Japan;
4. Translate the Material about the Expectations and the Fact of Marriage and the Family’s Economic Needs after Getting Married in Japan;
5. Assignment Paper: cultural phenomenon in Japan (session 5 ~ 7);
6. Translate the Material about the Problems of Housing in Japan;
7. Translate the Material about the Problems of the Elderly People in Japan; Translate the Material about the Traditional Culture of Japan;
8. Translate the Material about the Work Ethic of Employees in Japan;
9. Discussion and Presentation;
10. Summary.