JAPANESE IN TRANSLATION I (NIHONGO HONYAKU I) (2 Credits)

Learning Outcome:

On successful completion of this Course, students will be able to: Identify and classify the Japanese language as a source language; Translate and interpret the Japanese language to Indonesian Language; Adopt and compose the translation and interpret from Japanese language to Indonesia language into cultural context.

Topic:

1. Introduction to Translation;
2. Equivalence Part 1;
3. Equivalence Part 2;
4. Practise of Translation Part 1;
5. Practise of Translation Part 2;
6. Shift in Translation;
7. Practise of Translation Part 3;
8. Tehnique of Translation;
9. Practise of Translation Part 4;
10. Practise of Translation Part 5;
11. Tehnique of Interpreting;
12. Practise of Interpreting Part 1;
13. Practise of Interpreting Part 2.