JAPANESE TRANSLATION: THEORY AND PRACTICE (HONYAKU : RIRON TO JISSHUU) (2 SCU)

Learning Outcomes:

On successful completion of this course, students will be able to: identify Students able to identify the history of translation studies; summarise Students able to summarize the translation process from source- language to target language; translate Students able to translate a text from Japanese Language to Indonesian Language or vice versa.

Topics:

1. Introduction to Translation Studies;
2. Equivalence;
3. Shift of Translation;
4. Technique on Translation;
5. Case Study : Newspaper Translation;
6. Case Studies : Game Translation;
7. Case Studies : Song Lyric Translation.